Etude du contenu des sarcophages du tombeau (crypte) royal de la Basilique Notre-Dame de Cléry

 

 

Оригинал статьи на русском языке    

 

© Сергей Александрович Горбенко.

      Институт  и музей антропологической реконструкции,

      Музей истории религии. Львов. Украина.

 

 

Изучение содержимого саркофагов в королевской усыпальнице (склепе) базилики Нотр-Дам де Клери, в городе Клери-Сан-Андрэ, департамент Луаре, Франция.

 

Статья 3. Продолжение серии публикаций  об историко-антропологическом исследовании могилы Людовика XI  в  Клери-Сан-Андре в 2001-2002 г. 

 

9 сентября 2001 года в присутствии комиссии от мэрии и церкви были произведены эксгумации большого и малого саркофагов.

Рис.1А.

 

Рис.1В.

Рис.1С.

Рис.1. Фотографии большого саркофага в королевской усыпальнице : 1.А- общий вид (видно оба саркофага); 1.В- Передняя и  правая стена королевской усыпальницы с большим саркофагом на переднем фоне. Хорошо заметно различие в материале и  качестве работы между крышкой саркофага и собственно саркофагом. 1С - Передняя стенка королевской усыпальницы с мемориальной таблицей, установленной на ножном конце большого саркофага, под королевским гербом. Клери-Сан-Андрэ, Август-сентябрь 2001 г. Фото Л.В.Горбенко.

Изучение содержимого большого саркофага:

Большой саркофаг, в котором находились останки, считающиеся останками короля Людовика  XI и его супруги королевы Шарлоты Савойской, представляет собой по форме параллелепипед, суживающийся к ножному концу (Рис.1а.). Он сделан из камня, очень простой работы, без украшений. Внутренняя поверхность выкрашена черной краской (Рис.2). Его крышка, закрывавшая камеру, саркофага не оригинальна, она  более поздней работы, чем сам саркофаг, сделана из шлифованного камня (Рис.1b). Расположен саркофаг в правом переднем углу королевской усыпальницы (Рис.1с). Ножной конец саркофага обращен к алтарю базилики. Правой стеной саркофаг вплотную примыкает к стене погребальной камеры. Длина левой наружной стенки саркофага обращенной к камере - 221,5 см. Ширина ножного конца саркофага - 64 см. Ширина головного конца саркофага – 85 см. Высота саркофага -81 см. Внутренние размеры погребальной камеры саркофага еще меньше: длина – 207 см, ширина ножного конца 44,5 см, ширина головного конца – 67 см, глубина – 55 см.

 В большом саркофаге были обнаружены два не полностью комплектных  скелета ногами в сторону алтаря. Оба скелета принадлежат взрослым людям: мужчине и женщине. Мужской скелет расположен вдоль правой (внешней) стенки саркофага, женский скелет расположен у левой (внутренней стенки саркофага), если наблюдатель находиться перед саркофагом лицом к алтарю.

Кроме того, как это хорошо видно из  рис. 2, мужской скелет расположен в правильном анатомическом порядке (на фото он справа, если смотреть при  вертикальном положении фото или сверху при горизонтальном расположении фото) – (вид сверху), большая левая плечевая  кость положена  у левой стенки саркофага. Тогда как женский скелет расположен  с нарушением анатомического порядка (на фото слева и снизу) (обе плечевые кости лежат вместе почти у позвоночного столба мужчины, позвонки и ребра беспорядочно смешаны и т.д.).

      Рис.2. Фотография содержимого большого саркофага (на одном снимке). Вид сверху. Два скелета: мужской (сверху, при горизонтальном положении фотографии), женский (расположен параллельно мужскому ниже).  Хорошо видны все останки обоих скелетов, кусок черной ткани между ними картонная коробочка с костью от скелета Танги дю Шателя. Клери-Сан-Андрэ, Август-сентябрь 2001 г. Фото С.А.Горбенко.

Из посторонних предметов в саркофаге следует отметить фрагменты черной ленты (на фотографии видны между большеберцовыми костями мужчины и женщины) и картонную коробочку, расположенную между левой бедренной костью мужчины и правой бедренной костью женщины. В коробочке находилась кость по форме напоминающая окостеневший щитовидный хрящ.* Этот  костный фрагмент подписан «Tenneguy du Chastel” (вероятно это была кость от скелета Танги дю Шателя) (Рис.2а,   рис.3.). NB. Это вторая кость от скелета Танги дю Шателя, которую мы встретили в королевском саркофаге. Первой костью, как уже упоминалось раннее  был второй шейный позвонок Танги дю Шателя [4].

 

Рис.3.  Окостеневшая подъязычно-надгортанная мембрана от скелета Танги дю Шателя.  На кости видна надпись черными чернилами «Tanneguy du Châstel» 2001 г. Фото С.А.Горбенко.

Большой удачей для последующей реконструкции портрета лица погребенного в большом саркофаге была находка практически  целой  левой носовой кости, (Рис.4.) Поскольку носовые кости от комплекса Шарлоты Савойской были в сохранности, автор отнес эту находку по принадлежности к комплексу черепа Людовика XІ.

 

Рис.4. Фрагменты черепа женщины, чей скелет представлял Шарлоту Савойскую, а верхняя и нижняя челюсти выставлялись как части лица короля Людовика XI: а) левая носовая кость этой женщины  найденная в  большом саркофаге; b) фрагмент левой лобной кости этой же женщины  обнаруженный автором в малом саркофаге. 2001 г. Фото С.А.Горбенко.

Все кости найденные нами в саркофаге  были сфотографированы и описаны, а позже измерены  по общепринятым остеометрическим методикам [1,2].  Подробное описание всех костей содержащихся в  большом саркофаге приведено в протоколах исследования. В настоящей статье публикуются заключения по исследованию  костей из «саркофага короля Людовика XI и его супруги Шарлоты Савойской».

Замеченные особенности:

1)                  Как видно из размеров «королевского» саркофага», изначально саркофаг предназначался для погребения одной персоны, его размеры не могут предназначаться для двойного погребения.

2)                  Оба скелета заметно отличаются по цвету: (женский более светлый, мужской более темный).

3)                  Среди костей мужского скелета встречаются кости с заметным зеленым оттенком (особенно на 1-й метакарпальной кости справа и обеих лучевых костях)( Рис.5).

Рис.5. Три пары лучевых костей из погребений в базилике Нотр-Дам де Клери. Справа правая и левая кости мужчины, чей скелет представлял скелет короля Людовика XI. На фоне лучевых костей других людей отчетливо заметен зеленый оттенок. 2001 г. Фото С.А.Горбенко.

4)                  Мужской скелет разложен в анатомическом порядке, но это не естественное расположение костей скелета, а след работы профессионального анатома или врача. Им допущены только две ошибки: не оставлено место для стоп ног, и  левая бедренная кость положена  на место правой бедренной кости. Хотя, по мнению автора статьи, скорее всего, перенос  бедренной кости был осуществлен другим лицом, это слишком грубая  ошибка, а человек разложивший скелет мужчины прекрасно знал анатомию.

5)                  В мужском скелете отсутствует несколько крупных костей: правая бедренная кость, левые малоберцовая и большеберцовая кости, остальные крупные кости  скелета присутствуют. Это свидетельствуют, что весь скелет взят из одного погребения, где кости сохранялись в практически ненарушенном  состоянии.

6)                  Женский скелет помещен в саркофаг после того, как там был искусственно разложен мужской скелет. Расположение костей женского скелета свидетельствует о том, что человек, принесший его в саркофаг, не очень хорошо знал анатомию. Он допускал серьезные ошибки в расположении костей, в частности, поменял местами правую и левую ноги женщины, обе плечевые кости положил рядом и параллельно. Позвонки и ребра этот человек вообще расположил хаотически, не сумев разобраться в анатомической последовательности. Женский скелет занимает левую половину саркофага (оттесняя мужской вправо), отделяя собой от основной массы костей мужского скелета левую плечевую кость мужчины.  В расположении костей женщины возле скелета мужчины человек, раскладывавший его, руководствовался уже расположенным ранее скелетом, поэтому автоматически повторил ошибку первого лица, раскладывавшего кости – он не оставил места для стоп (Рис.2).

7)                  Из крупных трубчатых костей в женском скелете отсутствовали левая бедренная кость и левая локтевая кость.

8)                  Об осмотре и возможном вмешательстве в расположении костей этого погребения в современное время – свидетельствует   и маленькая картонная коробочка  с костью, подписанной «Tenneguy du Chastel» (Рис.2, 3).

9)                  Цвет чернил на кости в картонной коробочке и на втором шейном позвонке идентичен. Надпись на обеих указанных костях  «Tenneguy du Chastel» произведена одной рукой. Эта надпись указывает, что две подписанные кости были взяты неизвестным из могилы Tenneguy du Chastel.  Следовательно, человек, осматривавший останки в большом саркофаге перед этим имел доступ к костям из погребения Tenneguy du Chastel.

Выводы после изучения останков людей в большом саркофаге:

1. В большом саркофаге (в большей его части) отделенной от черепов перегородкой находятся останки трех персон:

1)Мужчины, кости которого окрашены в зеленый цвет.

2)Женщины, кости скелета которой, более светлые по оттенку.

3) Неидентифицированная окончательно кость (по предположению автора) –  оссифицированный щитовидный хрящ, принадлежащий Танги дю Шателю. (Сейчас установлено что это оссифицированная  подъязычно-надгортанная мембрану – Примечание  САГ. 2011 г.).

2. Зеленые скуловые кости и зеленые фрагменты мозгового черепа, (обнаруженные автором 29.08.2001 года в королевской усыпальнице) находились там не случайно и принадлежат мужчине, чей скелет представлял собой скелет короля Людовика XI, так как кости его скелета тоже имеют зеленый цвет.

 3. Следовательно, и челюсть выставленная, как нижняя челюсть Шарлоты Савойской зеленого цвета может тоже принадлежать этому мужчине.

Изучение содержимого малого саркофага:

Маленький саркофаг, занимающий место в левом переднем углу королевской усыпальницы (см. Рис.1а, 6), представлял по форме почти правильный параллелепипед, немного суженный к ножному концу. Его длина 130 см, ширина верхней грани –50 см, ширина нижней грани – 42 см, высота 42 см. Ширина 3-х стенок по 6,5 см, только ширина внутренней стенки, обращенной внутрь усыпальницы –7 см.

Внутренние размеры его меньше: длина 117 см, ширина верхней грани 36 см, ширина нижней грани – 29 см, глубина 33 см.

Рис.6. Маленький саркофаг (саркофаг ребенка) с разбитой крышкой. Головной конец. Этот саркофаг расположен у левой стены королевской усыпальницы. 2001 г. Фото С.А.Горбенко.

По оформлению он чрезвычайно прост, стенки, крышка и внутри внизу были окрашены в черный цвет (следы темной краски видны и ныне), на стены внутри и снаружи нанесена простая резьба в виде параллельных диагональных полос-желобков по всему периметру (ныне в виде бурого цвета) (Рис.7).

Рис.7.Две фотографии фиксирующие внутреннее состояние малого саркофага на момент исследования 9.XI.2001. Для правильного представления необходимо фотографии наложить одну на другую. Видны останки черепов 4-х человек, в том числе слева фрагмент зеленой клиновидной кости от черепа мужчины, чья нижняя челюсть зеленого цвета представляла Шарлоту Савойскую. Клери-Сан-Андрэ  2001 г. Фото С.А.Горбенко.

В передней части саркофага (ближней к алтарю были обнаружены осколки керамического сосуда (возможно вазы) оранжевого цвета. Они были оставлены нами на месте находки (Рис.8.).

Рис.8. Осколки керамического сосуда оранжевого цвета, находившегося в ножном конце малого саркофага. Содержимое малого саркофага.  Клери-Сан-Андрэ 2001 г. Фото С.А.Горбенко.

Антропологический материал из саркофага представлял необычайный интерес, так как содержал останки не менее 4-х персон, фрагменты черепов и костей были подняты нами наверх, изучены, описаны и сфотографированы (Рис.7). Для удобства идентификации назовем  эти фрагменты черепов тоже черепными комплексами:

1) комплекс № 3 - три фрагмента черепа взрослого (судя по строению лобных и теменных бугров)  - женщины в возрасте 55-65 лет (Рис.9).

Рис.9. Комплекс №3 : три фрагмента мозгового черепа взрослой женщины в возрасте 55-65 лет. Содержимое малого саркофага.  Клери-Сан-Андрэ 2001 г. Фото С.А.Горбенко.

Рис.10. Комплекс №4: шесть фрагментов черепа молодой особы,  скорее всего девушки. Содержимое малого саркофага.  Клери-Сан-Андрэ 2001 г. Фото С.А.Горбенко.

2)                           Комплекс №4: шесть фрагментов черепа молодой особы, скорее девушки (Рис.10).

3)                           Комплекс №5: четыре фрагмента черепа женщины 55-57 лет. Левая височная кость из этого комплекса  имела  в области чешуи зеленый цвет (Рис.11).

Рис.11. Комплекс №5: четыре фрагмента черепа женщины 55-57 лет и  фрагмент клиновидной кости зеленого цвета мужчины из комплекса № 6. Содержимое малого саркофага.  Клери-Сан-Андрэ 2001 г. Фото С.А.Горбенко.

4)                           Среди осколков костей черепов и других мелких костей в дальней части от алтаря саркофага был обнаружен полностью зеленый фрагмент клиновидной кости (Рис.7)  - автор относит его к уже известным фрагментам зеленого черепа мужчины. Назовем  его комплексом №6. ( Напоминаем, что комплексами №1 и №2 соответственно нами названы фрагменты черепов представляющие короля Людовика XI и Шарлоту Савойскую [4].

Кроме указанных выше четырех черепных комплексов (4-х лиц соответственно) в маленьком саркофаге были найдены множественные осколки – фрагменты плоских костей, ребер, позвонков, фрагменты вертлужных впадин – левая бедренная кость и правая плечевая кость (головка отсутствует) (Рис.12).

Рис.12. Кроме указанных выше комплексов в маленьком саркофаге были найдены множественные осколки: Рис.12 А. – фрагменты плоских костей, ребер, позвонков, фрагменты вертлужных впадин. Рис.12 В – левая бедренная кость и правая плечевая кость (головка отсутствует) и фрагменты плоских костей из малого саркофага.  Содержимое малого саркофага.  Клери-Сан-Андрэ 2001 г. Фото С.А.Горбенко

Выводы после изучения останков людей в малом саркофаге:

  1. В малом саркофаге находились останки черепов 4-х человек.
  2. Присутствие фрагментов черепов мужчины и женщины, погребенных в «королевском» саркофаге, в маленьком саркофаге – свидетельствует о том, что оба черепа этих лиц перемещались неизвестным лицом (или лицами) в маленький саркофаг.
  3. Среди останков черепов и скелетов людей, находящихся в малом саркофаге нет останков ребенка, для которого изначально был сооружен данный саркофаг.
  4. В малом саркофаге находился фрагмент черепа только одного лица мужского пола, а именно зеленая клиновидная кость черепа мужчины, которая принадлежит лицу, чей скелет, имеющий зеленый оттенок представляет скелет короля Людовика XI.
  5. Из фрагментов двух женских черепов, которые находятся в малом саркофаге, один черепной комплекс (№5) принадлежит женщине, чей скелет представлял Шарлоту Савойскую, а верхняя  и нижняя челюсти короля Людовика XI,  однако эта женщина не может быть королевой, так как значительно старше ее.
  6. Череп этой женщины, очевидно, находился в длительном контакте с черепом мужчины или с медными предметами, никакой другой череп не имел следов такого контакта.
  7. Череп второй женщины (комплекс № 3) 55-65 лет тоже не может быть черепом королевы, так как значительно старше возраста, в котором умерла королева Шарлота.
  8. Наличие мозгового черепа женщины  (комплекс № 5) в маленьком саркофаге, указывает, что крышка черепа от комплекса №1 (короля Людовика, принадлежит еще одному человеку. Следовательно, комплекс №1 – король Людовик XI сфабрикован искусственно из останков черепов двух лиц: женщины, чей черепной комплекс виден на рис.14.) и  неизвестной особы пожилого возраста 60-70 лет (Рис.14).

 

Общие выводы по изучению останков людей из двух саркофагов:

 

Анализируя данные изучения черепов и скелетов лиц, погребенных в большом и малом саркофаге в королевской усыпальнице в базилике Нотр-Дам де Клери можно сделать следующие выводы:

1)      В обоих саркофагах сохраняются останки как минимум семи персон.

2)      Из них: трое – мужчин, одна женщина, два фрагмента черепа (крышка черепа и комплекс №3) принадлежащие людям старческого возраста и мозговой череп девушки.

Рис. 13. Фрагменты черепа 3-х мужчин, находившийся в королевской усыпальнице (склепе Людовика XI) в  большом саркофаге.  Только один из них может быть фрагментом черепа короля Людовика XI .  Клери-Сан-Андрэ 2001 г. Фотографии  С.А.Горбенко  :

13а. Нижняя челюсть мужчины зеленого цвета. До нашего исследования представляла нижнюю челюсть Шарлоты Савойской (из комплекса №2). Этому же человеку принадлежит и скелет мужчины  находящийся в большом саркофаге в базилике Нотр-Дам де Клери.

 

13b. Отпиленная крышка черепа, человека старческого возраста 60-70 лет. До нашего человека представляла крышку черепа короля Людовика XI (из комплекса №1). Лицевой части к этой крышке черепа  в королевской усыпальнице обнаружить не удалось.

 

13с. Распиленный мозговой череп мужчины возраста 50 - 60 лет. До нашего исследования  представлял череп Шарлоты Савойской ( из комплекса №2).

 

3)      Так как две кости мужчины (из большого саркофага) принадлежат шамбелану (камергеру) короля  Танги дю Шателю, то королю Людовику XI может принадлежать только останки либо зеленого черепа, либо распиленный череп (раннее считавшийся принадлежащим королеве Шарлоте Савойской, комплекс №2). Нельзя также исключить, что крышка черепа (из «комплекса короля Людовика ХІ» (комплекс №1), принадлежащая лицу в возрасте 60-70 лет,  тоже может принадлежать королю. Из останков мужчин в  «королевской усыпальнице» только кости  одного из этих трех индивидов могли быть останками французского монарха. (Рис.13).

4)      В большом саркофаге (в большей его части) отделенной от черепов перегородкой находятся останки трех персон: 1. Мужчины, кости которого окрашены в зеленый цвет. 2.Женщины, кости скелета которой, более светлые по оттенку.3.Оссифицированный щитовидный хрящ, принадлежащий Танги дю Шателю.

5)      В большом саркофаге (в меньшей его части – в  витрине) в виде останков черепов короля Людовика XI и его супруги Шарлоты Савойской  (комплексы №1 и №2 [4])  расположены кости черепов 5 человек. Из них верхняя и нижняя женские (одной женщины) челюсти представляют «лицо короля Людовика XI». Крышка черепа неизвестного мужчины 65-70 лет, представляет крышку черепа короля. «Череп королевы» представлен фрагментами черепов двух мужчин: нижняя челюсть зеленого цвета – первый мужчина, (его скелет находится в саркофаге и представляет скелет короля), распиленный череп, принадлежащий другому мужчине. Кроме указанных лиц в витрине большом саркофаге хранится 2-й шейный позвонок от скелета Танги дю Шателя, шамбелана короля Людовика XI (рис.14).

6)      Большой саркофаг изначально был предназначен  для одной взрослой особы. Расположение костей двух скелетов свидетельствует об искусственном их положении туда.

7)      Череп и  скелет женщины, находящейся в большом саркофаге не принадлежит королеве Шарлоте Савойской, он принадлежит женщине 55-57 лет, высокой, крепкой конституции. Возраст Шарлоты Савойской (1445+1483) на момент смерти был 38 лет [3].

8)      Череп этой женщины одно время находился в большом саркофаге, о чем свидетельствует носовая кость. Затем мозговой череп (т.к. кости лицевого черепа отсутствуют) был перенесен в малый саркофаг.

9)      Череп мужчины зеленого цвета тоже одно время находился в большом саркофаге, о чем свидетельствуют скуловые кости зеленого цвета и два фрагмента  мозгового черепа зеленого цвета, затем был кем-то перенесен в малый саркофаг. Там  тоже были обнаружены два фрагмента мозгового черепа зеленого цвета.

10)  Череп и скелет  мужчины зеленого цвета очевидно длительное время контактировал с окисленной медью.

11)  Череп женщины находился либо  в контакте с окисленной медью, либо с черепом мужчины.  Ясно одно, что оба эти черепа находились или рядом, или в одинаковых условиях хранения. Оба скелета этих двух человек также наиболее комплектны из всех и находятся вместе. Очевидно, эти люди были похоронены или рядом или вместе.

12)  В  детском саркофаге отсутствуют кости ребенка, для которого он предназначен, зато находятся кости 4-х человек. Среди них фрагменты черепов мужчины и женщины из королевского саркофага, а также  фрагменты черепов двух других персон, взрослого и девушки.

13)  Человек, имевший доступ к королевскому саркофагу перед этим имел доступ к погребению Танги дю Шателя, откуда он перенес в королевский саркофаг две кости: второй шейный позвонок и оссифицированный щитовидный хрящ (точнее оссифицированную подъязычно-надгортанную мембрану) в картонной коробочке.

Рис.   14. Фрагменты останков голов 5-ти человек, представлявших в витрине саркофага базилики Нотр-Дам де Клери "черепа" якобы двух человек (короля Людовика XI  и королеву Шарлоту Савойскую). Справа  на лево:  1) Комплекс №1 – «король Людовик XI» (на фотографии справа) сфабрикован искусственно из останков черепов двух лиц: челюстей женщины, чей мозговой череп  виден на рис.11.) и  крышке черепа неизвестной особы пожилого возраста 60-70 лет (Рис.13b). 2) Второй шейный позвонок Танги дю Шателя. 3) Комплекс №2 - «королева Шарлота Савойская» (на фотографии слева) сфабрикован искусственно из зеленой нижней челюсти мужчины 60-65 лет (скелет его находиться в большом саркофаге)( показана на рис.13а) и распиленный череп другого мужчины в возрасте 50-60 лет (показано на рис.13с). Клери-Сан-Андрэ 2001 г. Фотографии  С.А.Горбенко

Полученные новые данные хоть и позволили уточнить антропологическую картину останков, но и поставили перед исследованием новые вопросы:

  1. С какой целью и кем осуществлялся перенос черепов из большого саркофага в маленький и обратно? Если один  из черепов точно принадлежит королю Людовику XI, то не было никакого резона перемещать его в маленький саркофаг и ставить на его место другой череп?
  2. Открытым оставался  вопрос и о маленьком саркофаге (служившим пристанищем останкам 4-х лиц) – он явно не мог принадлежать кому-то из детей Людовика XI и Шарлоты (это противоречит общеизвестной информации о возрасте детей Людовика, умерших в младенческом возрасте). Тогда когда, кем и почему он был транспортирован в королевскую усыпальницу?
  3. Если скелет мужчины из королевского саркофага действительно принадлежит королю Людовику XI, то почему он все время находился в контакте со скелетом женщины, которая не могла быть королевой Шарлотой Савойской (скелет принадлежит женщине  в возрасте 55-57 лет крупной конституции и высокого для средневековья роста).
  4. Если скелет мужчины находящийся в большом саркофаге в королевской усыпальнице действительно принадлежит королю Людовику XI, необходимы исторические свидетельства, подтверждающие возможность контакта костей короля с медью.
  5. Какой из двух фрагментов черепов находящиеся в большом саркофаге: нижняя челюсть зеленого цвета или череп с отпиленной крышкой принадлежат королю Людовику?
  6. Установленные факты переноса костей из одного погребения в другое (контакты между собой как минимум трех погребений – маленький саркофаг, большой саркофаг и могила Танги дю Шателя) не исключали и того, что распиленный череп, фрагменты черепа зеленого цвета или крышка черепа тоже могли быть перенесены в большой саркофаг из других погребений с целью искусственного создания могилы короля.
  7. Кроме того, традиционно большой  саркофаг считался идентичным саркофагом Людовика XI, и скелет мужчины в нем скелетом самого короля. Тогда как присутствие там скелета женщины 55-57 лет  (и длительный контакт этих двух скелетов) исключало  идентичность для короля этого скелета. Необходимо было тогда разобраться, если большой саркофаг действительно королевский, почему там оказались останки двух посторонних лиц и где же  тогда идентичный скелет короля?

Библиография:

1. В.П. Алексеев, Г.Ф. Дебец. Краниометрия. Методика антропологических исследований.- Москва: Наука, 1964.- 128с.

2.   В.П. Алексеев. Остеометрия. Методика антропологических исследований.- Москва: Наука, 1966.- 251 с.

3. Ivan Gobry. Louis XI . La  force et la ruse. 1423-1483, Talladier-Historia, 2000, - Page 148.

4. Serguei A . Gorbenko Lés crânes du caveau royal de Notre-Dame de Cléry: Louis XI (1re partie)//Moyen Age № 29, - 2002. – Page 6-8.

   

Примечания автора:

*  -  В ходе дальнейшего исследования было установлено, что  костный фрагмент  с подписью  «Tanneguy du Châstel»  представляет собой   не  окостеневший щитовидный хрящ, а окостеневшую  подъязычно-надгортанная мембрану, которая  в норме  имеет фиброзную  структуру.  В  диагностике  данной интересной анатомической аномалии  существенную помощь  нам  оказал проф. каф. Отоларингологии   с курсом хирургии головы и шеи  Ивано-Франковского  Национального медицинского университета  д-р  мед. наук. В.И. Попович.