Полный список всех «судей» Жанны Девы или Девственницы - участников трех процессов - Пуатье (1429), Руан (1431) и Париж (1456):

 

І. Судьи и участники Процесса в Пуатье (7-28 марта 1429 г.)

 

1. Жерар Машэ, духовник короля, будущий епископ Кастра - Gérard Machet,confesseur du dauphin au procès en Nullité ; futur évêque de Castres;

2. Жан Раффанель, епископ Санлиса - Jean Raffanel, évêque de Senlis;

3. Робер Альман, епископ из Магелонна - Robert Alleman, évêque de Maguelonne;

4. Юг де Комбарель, епископ из Пуатье - Hugues de Combarel, évêque de Poitiers;

5.Реньо де Шартр, архиепископ Реймский - Le Seigneur archevêque de Reims, alors chancelier de France [Regnault de Chartres];

6.Брат Пьер Версайль, монах из монастыря Сен-Дени во Франции, принадлежащего к ордену святого Бенедикта, профессор богословия, позже епископ Мё - Messire Pierre de Versailles, plus tard évêque de Meaux;

7. Мэтр Жан Эро, профессор богословия;

8. Брат Пьер Сегэн, кармелит, профессор богословия - Frère Pierre (На стр.147 Каратини и на стр.13 Процесса Реабилитации метр Франсуа Гаривель называет брата Пьера Сегена .):

9. Брат Сегэн Сегэн из ордена св.Доминика, доктор богословия - Seguin Seguin. Сам Сеген Сеген (témoinN136)свидетельствует о следующих лицах участвовавших в процессе в Пуатье: / (Null., IV, p.150);

10.Мэтр Жан Масон, доктор гражданского права и канонического права;

11.Брат Вильгельм (Гийом) Эмери из ордена св.Доминика, доктор богословия, профессор богословия - Maître Guillame Aymeri, professeur de théologie sacrée ;   

12.Брат Пьер Тюрелюр, из ордена св. Доминика; - De l’ordre des frères prêcheurs, frère Pierre Turelure;

13.инквизитор в Тулузе, мэтр Симон Боннэ;

14.Мэтр Жан Ломбар  – доктор богословия, бывший профессор в парижском университете - Maître Jean Lombart, professeur de théologie sacrée à l’Université de Paris; Возможно - Jean Lambert 

15.Мэтр Журден Морен - Messire Jourdan Morin/ et plusieurs autres/ (Null., IV, p.71);

16.Брат Жан Паскерель, будущий духовник Девы - Frère Jean Pasquerel;

17.Мэтр Вильгельм (Гийом) ле Марги (в рус. переводе текста Анатоля Франса написание ле Марги, по-французски у Р.Каратини Гийом ле Марье – Примечание С.А.Г.), бакалавр богословия, каноник из Пуатье - Maître Guillame Le Marié , chanoinede Poitiers, bachelier en théologie;

18.Мэтр Жак Меледон - Maître Jacques Maledon et plusieurs autres, dont il ne rappelle plus les noms;

19.Мэтр Матвей Менаж, (Матьё Менажа)  бакалавр богословия - Mathieu Mesnaige; 

20.Аббат де Тальмон, из епархии Лаона –настоятель церкви св. Петра в Шомоне;

21.Метр Франсуа Гаривель- Maître François Garivel Свидетельство метр Франсуа Гаривель (№ 59) (генеральный королевский советник в момент свидетельства и юноша 15 лет в момент процесса в Пуатье) – подтверждает в целом список добавляет бакалавра Mathieu Mesnaige и указывает, что процесс в Пуатье продолжался около трех недель, указывает также, что во время этого «Процесса» Дева жила в доме метра Жана Рабуто, адвоката парламента (Имеется в виду альтернативный Парижскому парламент в Пуатье).

***

22.Нельзя исключать участие в процессе в Пуатье также известного теолога арманьякской партии Жана Жерсона (Шарлье) выступившего в последствии с пламенным письменным памфлетом в честь Девы, в котором, кстати, наперед обосновывались ее право на ношение мужской одежды и оружия.

23.Нельзя полностью исключить и присутствие в Пуатье и эмбренского архиепископ Жака Желю, оставивший описание Расследование в Пуатье (В.И.Райцес, 2003, Стр. 148.)

 

Итого не менее 20 лиц духовного звания. Возможно больше.

 

Помимо духовных лиц в процессе в Пуатье принимали участие и светские лица –

1) Жан д’Олон - рыцарь из Лангедока (свидетель № 137 на процессе Реабилитации) совершенно точно указывает на участие в процессе в Пуатье 2)Иоланды Арагонской – герцогини Анжуйской, королевы Сицилийской – тещи претендента на престол Шарля де Понтье, она и ее несколько придворных дам осматривали Деву. – принимали участии в ритуале публичного судебного освидетельствования Девы на Девственность.

Их приговор Деве:

 

«…тщательное расследование образа жизни, нрава и намерений Девы не выявило в ней никакого зла, «но лишь добро, смирение, целомудрие, честность и простоту».Поскольку она обещает явить знамение божественной помощи в Орлеане, король не должен мешать ей пойти в этот город с солдатами; напротив, ему следует распорядиться, чтобы ее проводили туда с почетом»

Заключение комиссии в Пуатье, Март 1429 г. (Q, III, 391,392)

(Цит. По В.И.Райцесу, 2003, С.151.)

 

«Выслушав это, король, принимая во внимание великую добродетель сей Девы, а также то, что она по ее словам, послана к нему Богом, постановил в своем совете, что отныне воспользуется ею в своих войнах…Было решено послать ее в Орлеан, который тогда осаждали наши давние недруги»

Жан д’Олон, лангедокский рыцарь,

советник и метрдотель короля свидетель № 137

показания 28 мая 1456 года в Лионе брату доминиканцу,

вице-инквизитору

в присутствии сенешаля де Бокера стр.391.

 

Литература:

 

Список 1 –й согласно показаниям герцога Жана II Алансонского (Jean II duc d’Alençon) данных ним на Процессе реабилитации Жанны в Париже в 1456 г.

Дополнен показаниями Метра Франсуа Гаривель

1.Null., IV, p.13,71 , р.150; p.151. ; Null., I, р. 475. 

2. Анатоль Франс. Жизнь Жанны д’Арк в 2-х томах. Перевод с французского А. Виноградова– Том 1./ПСС Анатоля Франса - том XIV. - Изд. «Земля и фабрика», М. — Л. 1928.. – С.234-235.

3. Roger Caratini. Jeanne d’Arc: De Domrémy à Orléans et du bûcher à la légende. Paris-Montréal: LArchipel, 1999. – P.144-152. 

4. В.И.Райцес. Жанна д’Арк: факты, легенды, гипотезы. – Санкт-Петербург: Евразия, 2003. – С.151.

***  

126

 судей Жанны дАрк-  

Судьи и участники

Процесса Осуждения Жанны Девы в Руане

( с 9 января по 30 мая 1431 г.)

 

1. Гийом Аделье, мэтр-регент теологии в Парижском университете в 1428 г.

2. Жан Алеспе (1367-1434), лиценциат первого и второго права, монах из Руана, именуемый монах из Лизье.

3.Уильям Алвик (+1449), епископ Норвича с 1426-1436. Доктор права, секретарь короля Генри V, позже короля Генри VI.

4.Рауль Ангуй (+1442), лиценциат, адвокат церковного суда в Руане, монах Руана в 1435 г.

5. Жан Бассе (1381+1454), мэтр искусств, лиценциат канонического права в 1418 г., каноник из Кутанса в 1440 г.

6.Гийом де Бодрибок (+1447), мэтр искусств, бакалавр теологии в 1403, каноник в Руане в 1421 г.

7. Генри Бофор (+1447), епископ Линкольнский, позже Винчестер, кардинал в 1426 г, канцлер Англии, дядя короля Англии Генри VI.

8. Жан Бопер (+1462). Мэтр искусств в 1397 г., лиценциат теологии (1419), ректор Парижского университета в 1412 и в 1413 гг. Каноник Парижа и Бовэ в 1420 г.

9. Николя Бертан, Каноник из Лизье. Принимал участие в процессе только 1 раз – 28 мая.

10. Гийом Боннель (+1437), доктор права в 1428 г. декан факультета права в Париже в 1432 г.

11.Уильям Брольбстер. Священник Лондонской диоцезии, участвовал в процессе 25, 26 и 27 марта.

12. Жан Бруийо (+1435), мэтр искусств и лиценциат права в 1403 г., прокурор Парижского университета в 1408 г., монах Руана.

13. Жиль Ганивэ (пикардиец). Лиценциат медицины в 1422. Ассистировал 1 раз в процессе 3 марта.

14. Пьер Гарель (?). Лиценциат гражданского права.

15.Зенон де Кастильон (+1459) (миланец по происхождению). Епископ Лизье в 1424 г, перешел на сторону Шарля VII в 1449 г. В том же году стал кардиналом.

16. Пьер Кошон (родился ок.1371 умер 18 ноября 1442 г. в Руане). Советник герцога Бургундии Жана Бесстрашного в 1409 г., участник кабошьенского мятежа в апреле 1413г; делегат от Жана Бесстрашного на соборе в Констанце в 1415 г. (на котором сожгли Яна Гуса и Иеронима Пражского), епископ Бовэ в 1420 г, советник короля Генри VI в 1422 г. Вынужден был оставить Бовэ в связи с приближением войск Шарля VII в 1429 г. Епископ Лизье в 1432 г, отлучен* (отправлен в отставку) в 1434 г.

* у Р.Каратини в тексте о Пьере Кошоне – дословно : «évêque de Lisieux en 1432,excommunié en 1432». Слово «excommuniér vt» с фр. языка переводиться как: 1) отлучать от церкви; 2) отстранять, изолировать. (ЕХС/К.А.Ганшина. Французско-русский словарь. Изд. 11-е стереотипное. Москва: Русский язык, 1990.- Стр. 363). Мы не располагаем данными чтобы главный палач и провокатор осуждения Орлеанской Девы Пьер Кошон был официально отлучен от церкви и осужден хотя бы посмертно официально. (Примечания – С.А.Г.).

17. Николя Каваль (ок.1387-1457). Мэтр искусств и бакалавр декретов (1403), лиценциат гражданского права в 1428г. Ассистировал в 6 заседаниях процесса.

18. Пьер Кавэ (неизвестен.). Ассистировал 1 раз в процессе 1 марта.

19.Ангеран де Шамро (умер в 1434 или в 1435). Ассистировал 1 раз в процессе – 24 мая, заседание в темнице Жанны.

20.Жан Шарпентье или Шарпентэ. Англичанин, клерк короля, доктор теологии, ректор школы Боконсфилд диоцезии Линкольна.

21.Жан де Шатийон. Бакалавр и доктор теологии, преподаватель факультета Теологии в Париже в 1428 г, архидьяк Еврё во время процесса, на котором он прилежно ассистировал.

22. Гийом Колле, называемый (по прозвищу) «Буасгийом» (дословно «деревянный Гийом»). (род. Ок. 1390 г. Нормандец по происхождению). Официальный нотариус г. Руана, избран нотариусом процесса Жанны.

23. Жан Коломбе (умер в ноябре 1437 г.). Лиценциат декрета в 1420 г. Адвокат суда Руанского архиепископства. Ассистировал в процессе 12 раз.

24. Гиом де Конти (умер в 1452 г.). Бенедиктинец, аббат де Ланьи и церкви Св.Екатерины в Руане, лиценциат декретов в 1422г., декан факультета Декретов в 1431. Ассистировал в процессе 4 раза.

25. Бюро де Кормей. Лиценциат гражданского права, кюре Туфрэвилля-ля-Корбелана в период 1404-1420 гг., один из адвокатов Руанского суда.

26. Николя Купэкесн (умер в 1442 г.). Мэтр искусств; бакалавр теологии. Каноник Руана в 1423 г. Ассистировал в 19 заседаниях процесса.

27. Тома де Курсейль (1393-1469). Уроженец Амьена. Лиценциат теологии, ректор Парижского университета в 1430, 1431 и в 1435 г. Участвовал в в оформлении и переводе на латинский язык оригиналов протоколов Процесса написанных на французском языке («minute de procès de Condamnation») вместе с нотариусом Гийомом Маншоном. На конгрессе в Аррасе он представлял уже интересы Шарля VII . (перешел на его сторону, впоследствии стал официальным советником короля Шарля VII). На заседании процесса осуждения Жанны 12 мая высказывался за применение к подсудимой пытки (вместе с Луазельером и Обером Морелем).
28. Жан Дасье (умер в 1437 г.). Бенедиктинец, аббат Сан-Кормейль де Компьень с 1424; лиценциат гражданского права.
Участник Базельського собора. 

29. Жиль Дешамп (уроженец Руана, умер в 1438 г.). Лиценциат гражданского права, епископ Кутанса, произведен в кардиналы в 1411; капеллан (духовник) (Aumônier de Charles VI) короля Шарля VI в 1415 г.

30. Гийом Десжардан (род. Ок. 1370, умер 1438 г. в Кодебеке-ан-Ко). Лиценциат медицины, каноник Байё и Руана в 1421 г.

31. Ришар дес Соль. Руанский священник, мэтр искусств и бакалавр декретов.

32. Лоран Дю Буск. Клерк из Руана, лиценциат декретов.

33. Жан Дюшеман. Бакалавр или лиценциат канонического права адвокат Руанского суда в 1432 г.

34. Бертран Дюшесн. Бенедиктинец из Клюни, кюре Лайон-ан-Сантер на Сомме, доктор декретов в 1426 г.

35. Жофруа Дю Кротэй. Адвокат Руанского суда, ассистировал в 10 заседаниях суда. Дал показания на процессе Реабилитации Жанны.

36. Гийом дю Десер (ок. 1390 г. умер 1471 г. в Париже). Назван Коником  Руанским   английским королем Генри V в 1421 г; перешел на сторону Шарля VII после захвата тем Нормандии (ок. 1449 г.) и свидетельствовал на процессе Реабилитации Жанны. (свидетель № 11).

37. Морис Дю Кэснэй (не идентифицирован). Аккуратно ассистировал в процессе вплоть до 24 мая.

38. Жиль де Дюремор (умер в Руане в 1444 г.) Бенедиктинец, лиценциат теологии в 1408 г., аббат Бопрэ, позже Бобека и Фекампа, регент факультета Теологии в Париже в период 1423-1429 гг. Активный и усердный участник процесса. Искренний сторонник английской власти. Доверенное лицо герцога Д.Бедфорда – регента Франции. В 1438 г. один из послов английского короля в переговорах с Шарлем VII. Позже получил сан епископа Кутанса в 1439 г.

39. Жан Дюваль (?). Руанский священник, мэтр искусств. Ассистировал лишь в одном заседании суда 24 февраля.

40. Эрар Эмергар. Лиценциат теологии в 1440 г.

41. Гийом Эрар (уроженец Лангрской диоцезии. Умер в Англии в 1439 г.). Лиценциат, позже мэтр теологии в 1428 г. Каноник Руана в 1432 г., монах в 1438г. Защищал интересы Генри VI в 1435 г. на конференции в Аррассе.

42. Жан Эстиве (называемый бенедиктинцем, умер в 1438 г.). Каноник Бовэ и Лизье, генеральный обвинитель Бовэзской диоцезии. Автор 70 статей обвинения предъявленных Жанне 27 и 28 марта. Именно он оскорблял Жанну в тюрьме, называя ее «распутницей». Кончил жизнь в сливной яме в 1438 г.

43. Жан Ёде. Бакалавр теологии. Присутствовал лишь на одном заседании 2 мая.

44. Гийом Эврар (умер в 1470 г.). Лиценциат теологии. Присутствовал лишь на одном заседании – 3 марта. Сыграл важную на Базельском соборе и занял в последствии влиятельное положении в Парижском клире.

45. Джованни де Фано. Брат францисканец из Ля Марша. Участвовал только в одном заседании 27 февраля.

46. Жерар Фёйле ( приехал из Парижа 13 февраля). Он увещал Жанну покориться Церкви Сражающейся на заседании 18 апреля.

47. Тома Фьевэ или Фьефвэ. Клерк диоцезии Камбрэ. Доктор декретов в 1426 г., член церковного суда от Собора Богородицы Парижской в 1429 г. Ассистировал только в одном заседании 12 марта.

48. Жюльен Флоскэ. Не назван ни какой ученый титул. Упоминается в заседании 28 мая.

49.Жан Фушье. Брат францисканец. Ассистировал Жану де Шатийону в увещевании Жанны, и присутствовал 24 мая во время отречения Жанны.

50. Николя де Фовиль. Мэтр искусств (?).Ассистировал на заседании 24 февраля.

51. Тома Фрикэ. Аббат Бек-Еллуана с 9 июня 1430 г. Ассистировал 1 раз - 24 мая.

52. Дени Гастинель (умер 1441). Лиценциат канонического права с 1418 г. каноник в Руане в 1422, член королевского совета при короле Англии с 1424. Принимал участие в 12 заседаниях процесса, занимал видное место в Руанском капитуле.

53. Роберт Гилберт или Гиллеберт. Доктор теологии, монах. Участвовал только в заседании 29 мая. В будущем епископ Лондона в 1436 г.

54. Жан Граверан. Мэтр теологии с 1421 г., доминиканец, Великий Инквизитор Франции. Не участвовал ни в одном заседании процесса.

55. Ришар де Грушэ (родился ок. 1392 г.). Мэтр искусств и бакалавр теологии. В 1452 г. Он не смог ясно высказаться по поводу происхождения разоблачений Жанны и заявил, что участвовал в Руанском процессе из опасения под влиянием угроз и страха. В дальнейшем активный участник Базельского собора.

56. Жан Геран или Гаран (1370 в Руане, + 1433 г . в Базеле). Доктор декретов в 1415, декан Факультета в 1419-1422; ассистировал в нескольких заседаниях процесса.

57. Жак Гэдон. Доктор теологии. Один единственный представитель на процессе монастыря Руана.

58. Уильям Хэттон. Бакалавр теологии, приехал во Францию в 1419 г. для подготовки брака Генри V с Екатериной Французскойдочерью короля Франции Шарля VI. Секретарь от королевского совета и сам член королевского совета короля Англии с 1431 г. Ассистировал в 17 заседаниях процесса.

59. Джон Хэмптон. Английский священник, не идентифицирован. Ассистировал в заседаниях 27 и 28 марта.

60. Николас де Хотмонт, аббат Мортемера. Лиценциат и профессор теологии в 1431 г; очень мало ассистировал в процессе. Почти не ассистировал.

61. Пьер Удэн. Кармелит, лиценциат и мэтр теологии в 1424 г. Приор ордена кармелитов в Руане в 1431 г. Ассистировал в 10 заседаниях процесса.

62. Николя де Юбэн. Секретарь буквально «писем апостолических» (возможно секретарь ответственный за переписку со Святым Престолом). Именуется монахом Парижской Богородицы в сентябре 1429 г.

63. Робер Жоливэ (умер в 1444). Бенедиктинец, аббат Мон-Сан-Мишеля с 1411, бакалавр в декретах с 1416 г. С 1416 г. перешел на сторону английского короля и получил от герцога Бедфорда титул канцлера с правом собственной печати в 1423 г. Постоянно жил в Руане, участвовал только в одной сцене процесса 24 мая.

64. Жан Лаббэ (умер в 1445). Аббат Сан-Жорж де Буашервийль с 1417 г. Ассистировал только в двух заседаниях процесса.

65.Гийом де Ля Шамбр (родился ок. 1410). Лиценциат медицины, профессор Факультета в Париже. Посещал Жанну в темнице во время ее болезни. В 1456 году будет оправдывать свое голосование за сожжение Жанны страхом перед Кошоном.

66. Жан де Ля Фонтэн (уроженец диоцезии Байё). Мэтр искусств, лиценциат декретов с 1424 г. Назначен 9 января советником-комиссаром и следователем («examinateur detémoins») или экзаминатором свидетелей Руанского процесса осуждения Девы. Именно Он назначен Кошоном в качестве следователя допрашивавшего Жанну в тюрьме. Давал Жанне советы, не фигурирует в процессе с 28 марта.

67. Николя Лями. Бакалавр в 1423, лиценциат теологии в Париже с 1428 г., ректор университета в 1426 и 1429 гг., каноник Бовэзский в 1427 г. Ассистировал в процессе 3 марта, позже уехал на Базельский собор.

68. Мартин Ладвэню или Лавэню. Доминиканец из Якобинцев Руана. Ассистировал в 6 или 7 заседаниях. Утром 30 мая исповедовал и причастил Жанну перед казнью. Присутствовал на ее казни вместе с братом Изамбаром. Обильно свидетельствовал в 1456 году на процессе реабилитации Девы.

69. Изамбар (или Барден) де Ля Пьер (род. Ок. 1392). Доминиканец, ассистировал в 14 заседаниях процесса как ассистент вице-инквизитора Ле Мэстра. Сопровождал Жанну к костру вместе с братом Ладвеню.

70. Робер Ле Барбье (ок. 1383-1444). Мэтр искусств, лиценциат обеих прав, каноник Руанский в 1419 г, официал (член церковного суда) в 1422 и в 1436 г., активно ассистировал в процессе вплоть до 19 мая.

71. Гийом Ле Буше. Кармелит из Руанского приорства. Лиценциат теологии в 1413 г, присутствовал на казни.

72. Гийом Ле Бур (умер в 1456 г.). Приор Сан-Ло в Руане, ассистировал в нескольких заседаниях и в отречении Жанны.

73. Жак Ле Камю (умер в 1438 г.). Каноник Реймский с 1423 г., каноник Сан-Симфорьена с 1428 г. Сторонник английской партии. Приехал из Парижа чтобы ассистировать в заседании 28 мая. (Констатация факта повторного впадения подсудимой в ересь – одевание мужской одежды).

74. Жан Ле Ду. Лиценциат обеих прав, адвокат Руанского суда. Ассистировал в 12 заседаниях.

75. Ролан Лекриван. Лиценциат медицины в 1424 г., декан факультета медицины в 1427 и в 1430. Был личным врачом герцога Бедфорда и герцога Бургундии, и ассистировал в процессе только 3 марта.

76. Жан Ле Февр (умер в Руане в 1463 г.). Августинец, лиценциат позже мэтр теологии в 1426 г. Преподавал в Париже. Ассистировал 21 февраля и 29 мая. Свидетельствовал на процессе Реабилитации (свидетель №19).

77. Ришар де Ганьё (уроженец Кутанса). Бакалавр теологии, ассистировал в заседании 24 февраля.

78. Гийом Легран. Руанский священник. Ассистировал в сцене увещании Жанны 2 мая.

79. Гийом Лемэстр. Бакалавр теологии, ассистировал в заседании процесса 24 февраля.

80. Жан Ле Мэстр (умер в 1455-?). Брат-исповедник (доминиканец), бакалавр теологии, назначен викарием Инквизиции (вице-инквизитором) для Руанской диоцезии Великим Инквизитором Франции Жаном Гравераном в феврале 1424. Избран официальным представителем последнего на процессе Жанны. Не вмешивался в «официальный» процесс, но полностью взял в руки ведение ординарного процесса. Окончил жизнь в 1455 году в качестве проповедника.

81. Филипп Ле Маршаль. Лиценциат канонического права в 1424 в Париже. Ассистировал в одном заседании 1 марта.

82. Гийом Ле Месль. Аббат Сан-Катрин де Руан,позже Сан-Уэн в Руане. Ассистировал в нескольких заседаниях процесса и конечно 24 мая на кладбище при его аббатстве.

83. Николя Ля Мир. Персона не идентифицирована точно. Считается, что ассистировал в процессе не менее 2-х раз: 24 и 27 февраля. Квалифицировался один раз как лиценциат, в другом случае как доктор теологии.

84. Брат Гийом Лермите. Бакалавр теологии, не идентифицирован, ассистировал в заседаниях 22 и 24 февраля.

85. Николя Ле Ру (умер в июне 1431). Бенедиктинец, получил статус руанского патириция, бакалавр и позже доктор декретов в 1411 в Париже. Аббат Жюмьежа в 1418 г, регент факультета декретов в Париже 1419. Ассистировал в 9 заседаниях процесса.

86. Жан Лерой. Каноник Руанский. Принимал участие в заседаниях 21 и 24 февраля.

87. Рауль Ле Соважь. Священник Руанской диоцезии. Ассистировал в двух заседаниях процесса.

88. Жан Ле Тавернье. Адвокат Руанского суда, бакалавр канонического права в 1428 г. Присутствовал 2 мая во время увещания Жанне произносимого Жаном де Шатийоном.

89. Жан Ле Вотье. Из ордена Августинцев. Асситировал в двух заседаниях – 27 февраля и 1 марта.

90. Гийом де Ливэ (ум. В 1465 г.). Мэтр искусств и бакалавр декретов, каноник от Лизьё, позже от Руана (в 1431). Высказался против 12 статей и присутствовал на трех заседаниях процесса - 2 , 19 и 29 мая.

91. Николя Луазельёр или Луазейёр. (родился ок. 1390 г. в Шартре и умер ок. 1465). Мэтр искусств в Париже в 1403, каноник Шартский, позже Руанский в 1421, бакалавр теологии в 1431. Доверенное лицо Кошона и английской администрации во Франции. Был одним из тех, кто настаивал на применении к Жанне пытки во время допроса в Большой башне.

92. Луи де Люксембург (умер в 1443 г.). Епископ Теурана, полностью преданный англичанам (канцлер Франции от имени английского короля), Станет позже архиепископом Руанским в 1436 году, позже кардиналом в 1440. Закончит жизнь в Англии. Ассистировал в заседании 23 мая, а также во время отречения Жанны (24 мая) и во время казни (среда 30 мая).

93. Жан де Майли (умер в 1472). Эпископ Нойона в 1425, утвержденный англичанами. Введен в совет английского короля. Участвовал в заседании 23 мая, в отречении (24 мая) и присутствовал при казни (30 мая).

94. Гийом Маншон (1396-декабрь 1456). (Messire Guillaume Manchon). Каноник Руана и Еврё. Нотариус церковного суда в Руане. Один из нотариусов процесса, который вместе с Томой де Курсейлем переводил французский оригинал протоколов процесса на латынь. Три раза был представлен на процессе Реабилитации.

95. Жан Маншон. Лиценциат теологии, советник короля Шарля VI в 1413, активно сотрудничал с Кошоном, с которым совместно редактировали кабошьенский ордонанс. Каноник Шартрский с 1420 г и Труасский, посол от Университета вместе с Кошоном и Жаном Бопером.

96. Андрэ Маргерье (1376-1465, родился и умер в Руане). Мэтр искусств в 1403, лиценциат гражданского права, советник короля Англии. Очень усердно ассистировал в процессе. Тем не менее, выступал свидетелем в 1452 и в 1456 на Процессе Реабилитации Жанны.

97. Жан Масьё. (1370-1440). Лиценциат канонического права. Каноник Руанский в 1421. Не участвовал активно в процессе, но поддержал 12 статей обвинения. Присутствовал на заседаниях 2, 19 и 29 мая.

98. Жан Масьё. («Doyen de la Chrétienté» - дословно Декан Христианства в Руане). Назначен Кошоном судебным исполнителем на процессе Осуждения Жанны в Руане с 9 января 1431 г.. После 1431 г. будет осужден за хищение церковных средств, плохие манеры и аморальное поведение. Много свидетельствовал в 1450 и 1456 г. в качестве свидетеля процесса Реабилитации Жанны.

99. Николя Молян. Лиценциат гражданского права, каноник Нотр-Дам де-ля-Ронд в 1432 г. Ассистировал в процессе не более 4 раз.

100. Пьер Морис (умер в сентябре 1436г.). Лиценциат, позже в 1429 г – мэтр теологи, каноник Руанский в 1430 г. Ассистировал в процессе в качестве представителя Парижского университета не менее 23 раз. 23 мая сопровождал Жанну с состраданием.

101. Николя Миди. Лиценциат теологии 1424 г. Получил титул каноника Руанского от Генри VI в 1431. Очень активный и усердный участник процесса. Подготовил первую редакцию 12 статей обвинения. На заседании 12 мая выступал за применение к Жанне пытки вместе с Николя Луазельёром и Томой де Курсейлем.

102. Пьер Миже.  (Frère Pierre Miget). Бенедиктинец, лиценциат теологии в 1413 г, мэтр-регент Парижского университета, приор Лонгвийля, но постоянно проживал в Руане. Усердно ассистировал в Процессе осуждения, дважды свидетельствовал в процессе Реабилитации в 1452 и 1455 гг.

103. Адам Миле (из руанской диоцезии). Секретарь короля Генри VI (подписывался на документах как «Джон»). Ассистировал в посещении Жанны в тюрьме 25 марта (в воскресенье) принимал участие в увещевании Жанны поменять мужскую одежду на женскую, чтобы пойти к мессе.

104. Пьер Миньер (умер ок. 1433). Бакалавр теологии. 2 раза принимал участие в процессе.

105. Филбер де Монтжё (умер в Праге в 1439). Бургундский аристократ. Каноник Амьена, позже епископ Кутанса. Не появлялся на процессе, но утверждал, что в Жанне обитает (Лукавый) и что ее нужно судить без отлагательств.

106. Обер Морель. Лиценциат декретов, адвокат Руанского суда. Участвовал 12 раз в процессе (запротоколировано, что 12 мая он голосовал за приминение пытки к Жанне как Луазельёр и Курсейль).

107. Робер Морелье. Мэтр искусств. Каноник Руана. Ассистировал в 4 заседаниях в начале процесса.

108. Жан Морэ (умер в 1432). Бенедиктинец, лиценциат обоих прав, аббат аббатства Прё (диоцезии Лизьё) в 1420. Ассистировал в нескольких заседаниях процесса, точно запротоколировано 24 мая.

109. Гийом Мутон. Персонаж не идентифицирован. Присутствовал на заседании 31 марта.

110. Жан Ниба. Брат францисканец, лиценциат теологии в 1424, мэтр-регент Университета в Паросе (? – возможно у Каратини опечатка в Париже) с 1426 г. Ассистировал 15 раз в процессе вплоть до 29 мая.

111. Пьер Ориен (из шалонской диоцезии). Ассистировал в воскресенье 25 марта.

112. Жан Пигаш. Бакалавр теологии в 1416; кюре Сан-Васта в Красвийле-ла-Малле (возле Дьеппа), на службе в Руанском соборе с 1416, каноник в 1447 г. 29 мая голосовал за отлучение Жанны и предания ее в руки светской власти.

113. Жан Пиншо (умер в июне 1438). Лиценциат канонического права в Париже с 1414, каноник в Руане, генеральный викарий Руанской диоцезии в течении всего периода вакансии на пост архиепископа Руанского. Ассистировал около 12 раз в процессе и в том числе 29 мая.

114. Геруль Постель. Лиценциат декретов, адвокат Руанского суда, консультировал суд в двенадцати статьях обвинения, присутствовал 2 мая на увещевании Жанны произнесенным Жаном де Шатийоном и 19 мая примкнул к обсуждению преподавателей университета.

115. Ричард Прэти (ум. В 1445). Декан королевской часовни (короля Англии) и канцлер церкви Солсбери. Ассистировал в нескольких заседаниях процесса вплоть до 2 мая. Закончил жизнь как кардинал Чичестерский.

116. Жан де Росай. Кюре Дюклера (возле Руана)

117. Рауль Руссель. (родился возле Кутанса, умер 31 декабря 1452). Доктор декретов в 1416; каноник Руанский в 1420 г. Исполнял при Бедфорде секретные миссии. Очень активно ассистировал в процессе, 12 мая голосовал против применения пыток, не принимал участия в голосовании 29 мая, но ассистировал в день казни Жанны 30 мая.

118. Дени де Сабревуа. Лиценциат теологии в 1426 г, мэтр в 1430, преподаватель в Париже. Ассистировал только в начале процесса, в начале марта отбыл в Базель на собор. В 1456 и в 1472 гг. будет занимать пост декана Факультета теологии в Сорбонне.

119. Настоятель церкви Саги – Пьер Мартель. Участвовал в заседании 24 февраля.

120. Жан Секар. Кюре Сан-Вивьена в 1411, позже адвокат, лиценциат декретов в 1415 или в 1416, мэтр искусств и каноник Руана в 1421 г.

121. Николя Такэль. Нотариус, секретарь суда на этом процессе с 14 марта (даты, с которой его имя было названо вице-инквизитором Жаном Ле Мэстром). Свидетельствовал на процессе Реабилитации в 1452 и в 1456 гг.

122. Жан Тифэн (умер в начале 1469 г.). Лиценциат медицины с 1418, преподаватель факультета в Париже, где получает степень доктора. Каноник Святой Часовни в Париже, позже каноник Руана в декабре 1432 г. Был вызван на процесс в связи с болезнью Жанны. 29 мая голосовал как и другие университетские преподаватели из Парижа. (Т.е. за отлучение Жанны и предание в руки светской власти).

123. Жак де Турэнь. Брат францисканец, лиценциат в теологии с 1422. Избран Кошоном в качестве посла к Парижскому университету вместе с Бопером и Миди. Эти трое (послы Процесса к Университету) отвезли на рассмотрение и одобрение в Париж 12 статей обвинения Жанны, составленные в Руане.

124. Жан Тутмуйль. Доминиканец. Не ассистировал в Процессе, но совершил визит в темницу к Жанне накануне казни утром 30 мая. Вместе с братом Мартином Ладвеню.

125. Паскье де Во (умер в 1447 г.). Каноник собора Парижской Богоматери в 1426 г. (Представлен королем Англии). Ассистировал в процессе 12 марта, 19 мая и 29 мая. Голосовал за отлучение и передачу Жанны в руки светской власти. В будущем занял пост капеллана герцога Бедфорда в 1435, а также каноника Руанского., позже епископ Мё, потом епископ Еврё в 1439 г. и в епископств Лизьё в 1443. Умер в 1447 г.

126. Николя де Вэндере (1375-1438). Лиценциат канонического права, каноник Руана в 1419, архидьяк Ё в 1422. Очень усердно ассистировал в процессе – около 21 заседаний. Голосовал против применения пыток к Деве, но за отлучение и передачу светской власти. Автор текста цедуллы отречения, которую заставляли принимать Деву.

 

Их приговор Жанне Деве от 29 мая 1431 года :

 

«Во имя господа аминь…Мы, Пьер, божьим милосердием епископ Бовэский, и брат Жан ле Метр, викарий преславного доктора Жана Граверана, инквизитора по делам ереси…объявляем справедливым приговором, что ты, Жанна, в народе именуемая Девой, повинна во многих заблуждениях и преступлениях. Мы решаем и объявляем, что ты, Жанна, должна быть отторжена от единства церкви и отсечена от ее тела, как вредный член, могущий заразить другие члены, и что ты должна быть передана светской власти…Мы отлучаем тебя, отсекаем и покидаем, прося светскую власть смягчить свой приговор, избавив тебя от смерти и повреждения членов.»

Дано в архиепископском дворце в Руане во вторник 29 мая 1431 года.

Зачитано от имени Пьера Кошона и Жана Ле Мэстра. Подписано также : Гийомом Маншоном и Гийомом Буасгийомом.

 

Гарантийное защитное письмо для Кошона и его подельников из Руанского трибунала 1431 г.:

 

«Кошон попросил и получил от английского короля «гарантийные письма» для себя, Луи Люксембургского и епископа Нуайонского Жана де Майи :

«Если так случится, что кому-либо из тех, кто трудился на процессе, из-за участия в нем будут предъявлены обвинения…королевским словом мы защитим, и поможем ему, и будем способствовать защите этих лиц на суде, и окажем им помощь и расходы возьмем на себя» »

 

Режин Перну, М.-В. Клэн. 1992. С.228-229.

 

 

Литература:

 

1.Roger Caratini. Jeanne d’Arc: De Domrémy à Orléans et du bûcher à la légende. Paris-Montréal: LArchipel, 1999. – P.406-416.

2.Condamn. II, p. 354.

3.Null., IV, p.13,71 , р.150; p.151. ; Null., I, р. 475.

4.Райцес В.И. Процесс Жанны д’Арк .-Москва-Ленинград, 1964. – С.192-193.

5.Режин Перну, М.-В. Клэн. Жанна д’Арк. – Москва: Прогресс, 1992. С.228-229.

 

***

«Некогда Жанна Дева была схвачена и задержана нашими старыми врагами и противниками, англичанами и приведена в этот город Руан, и против нее они устроили процесс, прибегнув к помощи некоторых лиц, использованных и назначенных ими; в коем процессе они допустили много ошибок и злоупотреблений, так что из-за этого процесса и великой ненависти, которую наши враги испытывали к Деве, они беззаконно и несправедливо, крайне жестоко умертвили ее; по этой причине мы желаем знать правду об упомянутом процессе, а также, каким образом его вели и организовывали. Вам поручаем, приказываем и недвусмысленно предписываем, чтобы вы все выявили и сообщили подробно и старательно обо всем, что там говорится, и когда сведения об этом буду т вами собраны, доставьте их в запечатанном виде нам и членам нашего Совета…Для исполнения вышеизложенного настоящим письмом даются полномочия, поручение и специальное повеление…Совершено в Руане в пятнадцатый день февраля 1449 года от Рождества Христова…»

Карл VII письмо продиктованное для Гийома Буйе 15 февраля 1450 г. (по н.стилю).

Цит. Из Р.Перну, М.В.Клэн, 1992. С.242-243.

***

 

Cудьи и участники Процесса Оправдания (Реабилитации) Жанны Девы (д’Арк) в Париже

(1456 г.):

 

Plaignants

Истцы

Isabelle d’Arc, Pierre et Jean d’Arc

Изабелла д’Арк, Пьер и Жан д’Арк

Accusés

Обвиняемые - ответчики

Guillaume de Hellande, évêque de Beauvais (en tant que successeur de Pierre Cauchon); le vicaire de l’inquisition pour le diocèse de Beauvais

Гийом де Еланд, епископ Бовэ (как правопреемник Пьера Кошона); викарий инквизиции диоцезии Бовэ

Juges

Судьи

Jean Juvénal les Ursins (archevêque de Reims), Jean Bréhal (Inquisiteur) Guilaume Chartier (evêque de Paris), Richаrd Olivier (evêque de Coutances)

Жан Жювенель лес Урсен (архиепископ Реймский), Жан Бреаль (Инквизитор), Ришар Оливье (епископ Кутанса)

Promoteur de la cause

Инициатор диспута (следователь)

Simon Chapitault

Симон Шапитоль

Procureur des plaignants

Прокурор истцов

Jacques Fouquet, chanoine de Rouen,

Guillaume Prévosteau, Jean Mérat

Жак Фуке, монах из Руана, Гийом Превосто, Жан Мера

Avocat des plaignants

Адвокат истцов

PiereMaugier

Пьер Можье

Notaires du procès

Нотариусы процесса

François Ferrebouc, clerc à Paris, Denis Lecomte, prêtre du diocèse de Coutances

Франсуа Феребу, клерк из Парижа, Дени Лекомт, священник из диоцезии Кутанса

 

 

Приговор: - заключение от 7 июля 1456 г.

«Мы, отменяем, кассируем и аннулируем прежние приговоры и лишаем их всякой силы. И мы объявляем названную Жанну и ее родных очищенными от пятна бесчестия»

Жан Жувенель дез Урсен – архиепископ Реймский.

 

 

Литература:

 

1.Condamn. II, p. 354.  

2.Null., III, p.7-14.

3.Roger Caratini. Jeanne d’Arc: De Domrémy à Orléans et du bûcher à la légende. Paris-Montréal: LArchipel, 1999. – P.351.

4.Райцес В.И. Процесс Жанны д’Арк .-Москва-Ленинград, 1964. – С.192-193.

5.Режин Перну, М.-В. Клэн. Жанна д’Арк. – Москва: Прогресс, 1992. С.228-229.

6.А.Левандовский. Жанна д’Арк. Москва: Молодая Гвардия, 1982. – С.240.