Открытое письмо к атташе по культуре посольства Франции в Украине госпоже Анн Дюрюфле

М-м Анн Дюрюфле
Советнику по культуре посольства Франции в Украине
Директору Французского института в Украине.

пятница, 10 июня 2011 г.

 

Мадам!

 

Поскольку Вы блестяще владеете русским языком, я пишу Вам по-русски.

В 2001 году передо мной, как специалистом в области антропологической реконструкции[1] была поставлена задача восстановить по черепам лица короля Франции Людовика XI и Шарлотты Савойской  из  базилике Нотр-Дам де Клери г. Клери–Сан-Андрэ (департамент Луарэ).[2]   

Дальнейшая моя работа была вызвана необходимостью идентифицировать череп короля Франции Людовика XI и его супруги Шарлоты Савойской, поскольку во время первоначального осмотра «черепа Людовика XI» 28 августа 2001 года выяснилось, что череп, приписываемый этому королю на деле состоит из совмещено искусственно челюстей женщины 57 лет  и крышки черепа мужчины около 70 лет. [3]

В 2001-2002 г. мной проведено историко-антропологическое исследование погребений исторических лиц Франции  в базилике Богородицы Клерийской.

В ходе этого исследования мной полностью фиксирована антропологическая картина погребений на состояние 2001-2002 гг., установлены  важные факты,  открывающие новые страницы истории Франции и главное идентификации черепов нескольких важных исторических особ, в том числе: короля Франции Людовика XI, графа Жана де Дюнуа, Бастарда Орлеанского, его второй супруги Мари д’Аркур, их сына и наследника Жана Дюнуа-младшего, Танги дю Шателя и  герцога Шарля Орлеанского известного как Шарль - поэт.

По данному исследованию мной написан ряд статей и монография, где запротоколированы описания костных останков их месторасположение на момент исследования в 2001-2002 г.,  приведен первичный идентификационный анализ, кроме того, там же описаны важные археологические артефакты, найденные мной случайно во время обследования погребений. Работа иллюстрирована многочисленными  документальными фотографиями.  Кроме того, согласно контракту, с мэрией Клери от 2001 года, мной созданы три портрета – пластических реконструкций  по трем черепам из этих погребений: рыцаря Танги дю Шателя, шамбелана короля, портрет одного из представителей семьи Орлеанских Валуа и наконец, портрет  по черепу, который я считаю единственно возможным быть черепом короля.

Материал по этому исследованию передан г-ну Жоржу Бернажу  (Georges Bernage) – издателю «Heimdal» еще в 2003 году. Но получив   рукопись моей книги, он внезапно оборвал все связи  между нами -  на письма не отвечает, к телефону не подходит. Книгу также он не издает. Перевод рукописи на вычитку он мне тоже не прислал.

В связи с этим я предлагаю издать книгу о моих исследованиях в Клери,  с участием французского посольства в Украине, что, на мой взгляд, должно гарантировать точность издания. Материал готов предоставить официально. (Речь идет лишь о книге  Serguei A. Gorbenko «Les Enigmes du tombeux de Louis XI», никакой иной книги я Бернажу не передавал. И к фантазиям  рекламы отношения не имею.)

Кроме того, как официального представителя Франции уведомляю Вас, мадам Дюрюфле, что во время исследования погребения «F» в шапели Дюнуа-Лонгвийлей в базилике Нотр-Дам де Клери, мной случайно найдены две золотые фибулы и  маленький кинжал. Находки переданы мной мэрии Клери. О чем есть соответствующие документы и фотографии. Эти же находки описаны в рапорте Оливье Руфье (DRAG d’Orléan), который давал разрешение на исследование в склепе «F», который я отправил ему почтой еще в начале 2002 г.

Ответа до сих пор нет. Меня беспокоит их судьба. Я считаю эти вещи национальным достоянием Франции. Меня настораживает замалчивание об этих находках во Франции, ведь они должны быть взяты на учет в одном из национальных музеев. Прошу меня информировать об этом.

 

Примите уверение, мадам, в моем искреннем уважении к Франции  и к ее истории.

С.А. Горбенко – антрополог-реконструктор.


[1] - См. С.О. Горбенко Г67. Ярослав Осмомисл – реконструкція антропологічна та історична. Львів-Винники:   1996- 221с.:іл.. ББК 28.7,63.3(2).43., 63.4, 52.5.

Горбенко Сергій. Могила Мотрони Кочубей// Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні. Випуск 6.- Київ, 1997- С.10-15.

Горбенко С.О.        «…  а прежде бо бе не ходил…» Нові уявлення про хворобу Великого князя київського Ярослава Мудрого на підставі вивчення патології на кістках його нащадка галицького князя Ярослава Осмомисла (+1187)// Ортопедия, травматология и протезирование.- Харьков, №1, 1998- С.117-121. Горбенко С.О. Фредерік Гербурт – рицар XVI ст.// Археологічний літопис Лівобережної України №1/2002.- Полтава- 2002.- С.162-167.        

Jm van Houtte. Les traits de Bernard de Clairvaux sortent de l’ombre : C’est l’opération la plus symbolique se ce 5e Mois Médiéval. La reconstruction faciale de Bernard de Clairvaux a débuté il y a un mois. Premier bilan à mi-parcours.//L’événement/L’est-éclair. № 17 240, dimanche 9 avril 2000.-P.3.

Marie-France Waser. Les vrai visage de saint Bernard dévoilé aux Troyens.// L’événement/L’est-éclair, dimanche 14 mai 2000.-P.3.

Solenn de Royer. Saint Bernard de Clairvaux montre son vrai visage: Un scientifique ukrainien a reconstitué en trois dimesions le visage de Bernard de Clairvaux, à partir de la relique de son crâne. La face sera exposée aux archives de l’Aube jusqu’au 13 jullet.// Science/ La Croix № 35629. Lundi 29 mai 2000.- P. 9.

[2] Isabelle Brisson. La face cachée de Louis XI. - Histoire: Un chercheur ukrainien a exhumé a hier le crâne du roi de France dont il prétend reconstituer le visage. Yves Miserey. Les attentes des historiens. G.P. Permis d’exhumer un roi// Sciences et médecine/  «Le Figaro» №  17 745 mercredi  29 août  2001.- P.11. Frédéric de Monicault et Claire Pouly. La science au service de l'histoire : Bientôt, le vrai visage de Louis XI ?: Deux chercheurs ukrainien et russe ont exhumé le crâne du souverain pour reconstituer ses traits.// Retour sur l’Histoire/  Historia № 658, octobre 2001. - P. 20.

[3]  -    Sergueï O.Gorbenko        -        Les crânes du caveau royal de Notre-Dame de Cléry : Louis XI (1 re partie)//Moyen Age № 29. – Bayeux, 2002- 6-11 page.        

  Serguei Alexandrovitch Corbenko «Identification du crâne de Louis XI, roi de France, et de son épouse, Charlotte de Savoie» (2me partie)  «Moyen Age»  № 33 от марта-апреля 2003 года. - Bayeux, 2003- Р. 16-21.

Сергій Горбенко «Базиліка Нотр-Дам де Клєрі, як одна з королівських церков у Франції (Короткий історичний огляд)». – Історія релігій в Україні. – Праці ХІІІ-ї міжнародної наукової конференції (Львів, 20-22 травня 2003 року).- Львів: Логос. – С. 168-178.

 Serguei Alexandrovitch Corbenko, traduit du russe par Ilse Gütekunst «Moyen Age» «Etude du contenu des sarcophages du tombeau (crypte) royal de la Basilique Notre-Dame de Cléry»  № 34 от  мая-июня 2003 года.  - Bayeux, 2003- Р.30-36.